Fiona's profile花色PhotosBlogListsMore ![]() | Help |
|
4/29/2009 去farm摘草莓 今天,我们去农场摘草莓啦!!! 昨天,Moon妈妈问我们愿不愿意和他们一起去farm摘草莓,她可以载我们,sure,当然愿意了,乔乔最喜欢摘草莓了。 在toys R us给乔乔买了个漂亮的小桶,做了一整晚的思想动员工作(因为第二天要早起),还让她回忆了一下姥姥在深圳带她去摘草莓的事情,乔乔才兴高采烈地进入了梦乡。 虽然早上叫乔乔起床,还是遇到了一些意料中的状况,但是小孩毕竟还是小孩,经不住草莓的诱惑,很快的完成了早上所有的事项,高高兴兴地提着bucket出发了。 路上,我和她爸爸分别问她“乔乔要干什么去呀?”,她都回答“去摘strawberry”。接着就自言自语说“乔乔喜欢坐小飞机”,我和她爸爸又问她“坐小飞机去哪啊?”,答:“去姥姥家摘草莓”,faint,她不会以为等一会就可以见到远在中国的姥姥了吧。为了挽回局面,我赶紧补充说明不是去姥姥家摘草莓,是去farm摘草莓之类的话,费了半天唇舌,她还是用迷惑的眼神看着我,就好像在说,只有姥姥家才能长出草莓,farm怎么能长出草莓来呢?唉,给小孩子讲道理还真是头痛。。。 摘草莓的时候,乔乔遇到了美国小朋友Nithen,我给乔乔带了把摘草莓用的小剪刀,Nithen看见了非常羡慕,就跟乔乔要。只见乔乔一举手,义正言辞的说“NO”,那个样子颇有民族英雄维护主权的大义凛然气质。要是在中国,我肯定会一把夺下剪刀递给Nithen,可这是在美国,我想了想,还是像多数美国母亲那样把“犊子”护起来吧,我没参与小孩子的事情。这之后,Nithen就一直喊着“qiao qiao”跟在乔乔的后面。为了表现友好,乔乔还剪了几个大草莓送给Nithen,Nithen都丢在地上了,就一门心思地要剪刀,乔乔也是一门心思地“什么都能给你,就是不给你剪刀”,oh my god,我都快看不下去了,可是怎么都不能让自己的孩子哭,这是美国潜规则,真是矛盾啊!整个摘草莓的过程都是在Nithen的“qiao qiao's scissors”声中度过了。。。汗!!! 刚进草莓园的时候,乔乔还挺懂事的,她拿着亲手剪下来的大草莓问我,“妈妈,可以吃吗?”,我说不行,要先买,才能吃。旁边的Moon妈妈说没事的,美国小朋友Nithen已经开始吃了。我就跟乔乔说,那就尝尝吧。这下可糟了,乔乔一直“尝”个不停,摘完草莓的时候,乔乔已经“尝”得满手满脸都是草莓汁了,还拍着肚子说要“噗噗”,我又一次faint。这荒郊野外的,我到哪去给他找个有小马桶的restroom啊,我们到美国后第一次找了个草窠,就地解决,结果乔乔说有小虫虫咬屁股,“噗噗”没成功,憋回去了。 最后,我们买了5磅的新鲜大草莓,花费5刀,比超市便宜很多很多,乔乔还享受了一次难得的田园乐趣,这一切都要感谢我到美国后的第一个朋友Moon妈妈。 P.S.乔乔今天学会的英文是 I want strawberry. 句型是 I want ... TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://evajin1980.spaces.live.com/blog/cns!9C81348D04313998!1956.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|